How to twist your cubic world